Rarity: Rainbow Dash, realmente no entiendo por qué no puedes tocar la guitarra que tienes. [La cuerda de la guitarra se sale] [suspira] Ahora sí lo entiendo.
Pinkie Pie: ¿Qué tal ésta?
Rainbow Dash: No.
Pinkie Pie: ¡Mira ésta!
Rainbow Dash: No.
Pinkie Pie: ¡Súper groovy!
Rainbow Dash: No, Pinkie.
Applejack: Bueno, ¿qué estás buscando?
Rainbow Dash: ¡Ése es el problema! Necesito una que se vea tan asombrosa como yo la voy a hacer sonar. [grita de alegría] ¡Suelta mi guitarra, Trixie!
Trixie: ¡Yo la toqué primero, Rainbow Dash!
Applejack: Me parece que esto amerita una linda competencia amistosa.
Rainbow Dash: ¡Eso es! ¡Veamos quién toca mejor!
Trixie: ¿Quieres un duelo?
Rainbow Dash: Duelo aceptado.
[Batalla de guitarras eléctricas] [Applejack, Pinkie Pie, Fluttershy y Rarity felicitan a Rainbow Dash]
Rainbow Dash: ¡Miren esto! Ehh, que se la quede. Resulta que ésta es la que realmente me va bien.
Trixie: ¡La Gran y Poderosa Trixie siempre gana al final! [se ríe]
Rainbow Dash: Lo dudo.
Trixie: ¡Cuesta doce mil dólares! ¡Pagarás por esto, Rainbow Dash!
Pinkie Pie: ¡No, nena! Si la quieres, tú la tienes que pagar. [Hace un guiño]
Caos Roedor[]
[Suena el crujido de una puerta]
Fluttershy: Gracias por venir, Rarity. El refugio necesita toda la ayuda que haya.
Rarity: Ay, pero claro, nena. Ayudar a estos cachorritos jamás pasará de moda.
Fluttershy: Una vez al año, un voluntario afortunado limpia el hábitat de los hámsters. Me inscribí hace meses para obtenerlo. [Voz melodiosa] ¡Limpieza de hogar!
Rarity: Uh. Fluttershy, querida, ¿los hámsters no son roedores?
Fluttershy: Así es. Pero son lindos y esponjosos como conejitos. Bueno amigos, sigan a Rarity al otro cuarto. Ella los cuidará muy bien mientras yo dejo reluciente su hogar.
[Fluttershy limpia el cristal] [Rarity golpea intensamente la puerta] [Fluttershy le abre la puerta]
Fluttershy: ¡Rarity! ¡¿Qué pasó aquí?!
Rarity: Ouh... [grita] Bueno, lel abrigo de Carl Pettington necesitaba adornos, pero Emilia Furhart no se quiso quedar atrás e hizo que Curtis Pawpower masticara la bufanda de Carl y de repente, ¡tenía una rebelión de roedores en las manos! [silencio] También, les puse un nombre.
Fluttershy: Damas y cabahámsters, ¡por favor! Ya sé que todos están alterados, ¿pero por qué no volvemos al hábitat a platicarlo?
[Carl Pettington da un beso] [Emilia Furhart chilla airadamente] [Fluttershy y Rarity resuellan sorprendidas] [Curtis Pawpower grita] [suena la pandereta de Fluttershy] [La puerta se cierra]
Rarity: ¡Huh! ¡Jamás creí que los hámsters fueran tan sensibles con la moda!
[Curtis Pawpower chasquea tres veces sus dedos]
Al Ritmo de Pinkie[]
Abuela Smith: Sólo recuerda, lo más importante de las galletas de chocolate con mantequilla azucarada es batir bien la masa. Demasiada fuerza dejaría tus galletas más duras que un trozo de carbón.
Rainbow Dash: Vamos, Pinkie. Me ibas a ayudar a buscar una baterista para mi banda.
Pinkie Pie: Podría batir un poco más rápido.
Rainbow Dash: Muchos no saben lo difícil que es encontrar a alguien que use ambas manos como un baterista.
Pinkie Pie: ¡Así es!
Abuela Smith: Uh…
Rainbow Dash: Bien, es importante que el letrero sea asombroso. Así que usa todos los brillos que quieras. No cualquiera puede ser baterista.
Pinkie Pie: Oh, claro que no. [tamborilea sobre el paquete de brillo]
Rainbow Dash: Necesita el instinto adecuado, ¿entiendes?
Pinkie Pie: ¡Claro que sí! [continua tamborileando]
Rainbow Dash: ¡Y debe ser alguien con mucha energía!
Pinkie Pie: ¡Por supuesto! [tamborilea sobre la bandeja de almuerzo]
Rainbow Dash: Que tenga mucha, de verdad. Energía, entusiasmo…
Applejack: ¡Pinkie!
Pinkie Pie: [deja de tamborilear] ¡¿Queeeeeé?! [sigue tamborileando con los cubiertos]
Rainbow Dash: ¡Debe cargar el peso de la banda en sus hombros! [Pinkie continúa tamborileando con los cubiertos] ¡Oy! ¡Pinkie!
Rarity: ¿Tienes que sacar toda esa energía?
[Pinkie toca un solo alocado y veloz de batería]
Applejack: ¡Wow!
Rainbow Dash: ¡Wow, excelente! [Pinkie jadea]
Rarity: ¿Qué te hizo pensar en Pinkie para la batería?
Rainbow Dash: No lo sé. Creo que soy perceptiva para estas cosas.
[Ba dum tss]
La Pianista[]
Rarity: [gruñidos] Fuerza, Rarity. ¡Debes llevar este piano al ensayo de la banda! [gruñidos] ¡¿Qué clase de persona no le pone ruedas a un piano?! [gruñidos] Pero mirenme. Soy un desastre. Lo que necesito es un poco mas de fuerza. [a Rover, Fido y Spot] ¡Oh, amigos!
Rarity: Les agradezco tanto. Y aunque estoy algo mareada por su fuerte olor, puedo apreciar que son diamantes en bruto. [los estudiantes gritan] ¡Disculpen! ¡Perdon! ¡Disculpen! ¡Gracias! [Rover, Fido y Spot jadean]
Rainbow Dash: [Pinkie Pie tamborilea] ¡Ugh! ¡¿Dónde está Rarity?!
Applejack: Esa chica tal ve va a hacer alguna entrada grandiosa.
Rarity: ¡Ta-da!
Applejack: Se los dije.
Rainbow Dash: Rarity, ¿no pudiste elegir un instrumento más portátil?
Rarity: ¡Claro que no! El piano de cola es el instrumento más refinado y elegante. Con él voy a poder expresar toda mi musicalidad.
[suena una alarma]
Rainbow Dash: Bueno, ya no hay tiempo. Tendremos que pasar el ensayo al gimnasio.
Applejack: Tendrás que expresar "toda tu musicalidad" al otro lado del campus.
Rarity: ¿Huh? Awww...
Pinkie Pie: ¡O, sólo toca esto! Es mitad guitarra, mitad teclado. Es un "guitatizador".
Rainbow Dash: Más bien "sinte guitarra".
Pinkie Pie: Pues como se diga, Rainbow.
Rarity: [tocando en sinte guitarra] ¡Ooh! ¡Oooh! ¡Que bien!
Applejack: Ah. ¡Miren!
Pinkie Pie: ¡Wo-hoo!
Fluttershy: ¡Que emocionante!
Applejack: Bueno, ¿qué tal si tomas tu instrumento y vamos al otro lugar de ensayo?
Rarity: Bien, bien. [a Rover, Fido y Spot] ¿Me van a ayudar? [toca un acorde de sinte guitarra]
Un Bajo a Precio Alto[]
Applejack: A ver, abuela. Una vez más. Cuando vendiste mi bajo por accidente en esta venta, ¿a quién se lo vendiste?
Abuela Smith: Sí, yo se lo vendí a los dueños de la nueva casa de empeño. Creo que "Flippity Flappity", o algo así.
Flim: ¡Bienvenidas a la gran inauguración del Emporio “Todo Bajo el Sol” de los Hermanos Flim y Flam!
Flam: Si ustedes lo quieren…
Flim y Flam: ¡…lo tenemos!
Flim: ¿Quieren un saltarín?
Flam: ¿Una bola de bolos?
Flim: ¿Un payasito?
Flam: ¿Lo que sea esto?
Applejack: Yo quiero ese bajo.
Flim: Puedo darte este bajo por un precio no negociable de mil dólares.
Rarity: ¡Pero sólo le pagaron dos dólares a la Abuela Smith!
Flim: Sí, pero, debemos cubrir los gastos de transporte e impuestos.
Applejack: Escuchen, la Abuela no debió venderles mi bajo. Les voy a dar dos dólares y estaremos a mano. [sus amigas concuerdan]
Flim y Flam: Que buena historia.
Applejack: Es cierto. Ese es mi bajo.
Flim: ¿Y puedes demostrar que realmente es tu bajo?
Rarity: ¡Sus iniciales se ven en la correa!
Flam: No creo que sea tuyo. Podría decir…
Flim: “Albert Junior”…
Flam: “Arañas Jugadoras”…
Flim: O “Anita Jiménez”…
Flam: Y, apuesto a que ni siquiera tocas el bajo, Applejack — si es que es tu nombre real.
Rainbow Dash: ¡Pues claro que es su nombre real!
Pinkie Pie: ¡Y sí sabe tocar el bajo!
[Applejack toca un solo de bajo]
Flim: Tal vez sí es su bajo. Pero aún falta el costo de transporte e impuestos.
Flam: Y el almacenamiento.
Flim: ¡No lo olvidaría! [Applejack suspira]
Flam: Sin embargo, supongo que podríamos hacer un intercambio.
Applejack: Vengan todos a la gran inauguración del Emporio “Todo Bajo el Sol” de los Hermanos Flim y Flam.
Abuela Smith: ¿Y desde cuándo saber tocar el bajo?
